LEGÚJABB ... magyar és német levelező könyv.

Második, sok Levelekkel, és egy egész Magyar, Német, és Deák Titulázó Könyvvel megbövittetett kiadás.

Kategória:   régi könyvek, egyéb könyvritkaságok

... ELADVA!

Legújabb megbövített és megjobbíttatott magyar és német levelező könyv, vagy részszerént regulákból, részszerént példákból álló oktatás. Miképpen kellessék mindenféle leveleket `s a` közönséges életben szükséges egyébb aprólékos irásokat, úgy mint: Instantziákat, Contractusokat vagy eggyesség-leveleket, Kereskedésbéli leveleket, Obligatziokat, Qvietantziákat, Testamentomokat `s a` t. készíteni.

Pesten, 1815. Trattner János Tamás. 6 sztl.lev, 499 l. Korabeli kartonkötésben. Az előzéken 1818-ból származó névbejegyzéssel. A kötéstábla kopottas, a könyv maga igen szép állapotú.

A könyv - melynek szerzője ismeretlen - párhuzamosan mutatja be a magyar és német nyelvű levélmintákat. Ezek a levelek - bár tartalmilag azonosak, - mégsem szolgai fordítások. Kettős célt jelöl ki: egyrészt tanácsot és útmutatást kíván nyújtani, másrészt iskolai oktatásra ajánlja: "Minek tanítjuk a tanítványainkat írni, ha egyszer` smind a leveleknek és más mindennap szükséges apró írásoknak elkészítésében s gondolatainknak papirosra való tevésében is őket nem gyakoroljuk?"